Încercare și ispită

18 octombrie 2024
by AlexB
Add Comment

Iacov 1:2 ne învață că încercările pot fi privite ca oportunități de creștere și întărire a credinței, iar bucuria în mijlocul lor este o dovadă a încrederii noastre în planul lui Dumnezeu. Această atitudine este esențială pentru a depăși provocările cu care ne confruntăm în viață.

Partea interesanta este ca in unele traduceri apare termenul „incercari”, in altele „ispite”.

Frații mei, să priviți ca o mare bucurie cînd treceți prin felurite încercări. (Cornilescu)
Toată bucuria să v’o puneți în seamă, fraților, când dați de felurite ispite. (Barolomeu Anania)
Socotiți ca o mare bucurie, frații mei, când treceți prin felurite ispite. (GBVN)
Să considerați ca o mare bucurie, frații mei, când treceți prin diferite încercări. (Romano-Catolica)
Socotiți totul a fi bucurie, frații mei, când cădeți în diverse ispitiri. (Fidela)
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations. (King James)

Iacov 1:2

Probabil ca observatia ca termenul „peirasmos” poate fi tradus atât ca „încercare”, cât și ca „ispită” ne pune intr-o asa incurcatura incat in Lectiile Scolii de Sabat din 15 octombrie 2024 se doreste a se clarifica acest lucru prin intrebarea „De ce este greșit să spunem că Dumnezeu trimite încercări și ispite?„. Dupa ce am auzit atatea predici in care ni se spunea cat de importante sunt incercarile in viata noastra, recunosc ca m-a intrigat aceasta intrebare.

Continue reading

Credință sau încumetare?

17 iunie 2022
by AlexB
Add Comment

Credinta si incumetarea sunt doua lucruri foarte asemanatoare. Incumetarea, desi este pacatoasa, poate avea aspectul unei credinte veritabile si cu intentii foarte bune: la fel ca si credinta, incumetarea se bazeaza pe fagaduintele lui Dumnezeu si pretinde ca ele sa se implineasca. Asadar, incumetarea este cu atat mai periculoasa cu cat in acest caz diavolul iti poate arata texte din Scripturi in timp ce te ispiteste!

5 Atunci diavolul L-a dus în sfânta cetate, L-a pus pe streașina Templului 
6 și I-a zis: „Dacă ești Fiul lui Dumnezeu, aruncă-Te jos; căci este scris: „El va porunci îngerilor Săi să vegheze asupra Ta; și ei Te vor lua pe mâini, ca nu cumva să Te lovești cu piciorul de vreo piatră.” 
7 „De asemenea este scris”, a zis Isus: „Să nu ispitești pe Domnul Dumnezeul tău.” 

Matei 4:5-7

Studiind a doua ispitire a lui Isus putem identifica diferentele dintre credinta si incumetare:

Continue reading

Clipă sau veşnicie?

21 aprilie 2012
by AlexB
Add Comment

Cand Isus a luat chip de om si a umblat printre oameni, la inceputul misiunii Sale a fost ispit de diavolul in pustie. Intr-una din ispite, diavolul ca un obraznic ce este, I s-a prezentat ca fiind stapanitorul lumii spunand ca toate imparatiile acestei lumi sunt ale lui si el le poate da cui vrea.

Diavolul L-a suit pe un munte inalt, I-a aratat intr-o clipa toate imparatiile pamantului si I-a zis: „Tie Iti voi da toata stapanirea si slava acestor imparatii; caci mie imi este data si o dau oricui voiesc. Daca, dar, Te vei inchina inaintea mea, toata va fi a Ta.” (Luca 4:5-7)

diavolul avea dreptate intr-o oarecare masura. Continue reading